Everything depends on the date when you go. In general, from Malta ferries go to Pozzallo, and either a transfer to Catania is provided by the ferry company, or not. One way you can go, but when crossing the border you need to observe the formalities (depending on citizenship). At a price you can only say, knowing the date of travel and age, since the price varies.