As for a trip to Colombia for up to 90 days for the purpose of tourism, Russian tourists do not need a visa. As for the need to issue a Schengen visa - depends on such circumstances as: whether you will leave the transit zone, change the departure terminals, how many hours the transfer takes.

We recommend to issue a Schengen visa to avoid overlapping at the border.