If the child has a dual citizenship, Russian and American, it is natural that he does not need a visa to Spain. On the check-in at the airport you show both passports, at the border control show the Russian passport, upon arrival in Spain - only the US passport, and back also when you leave Spain show the US passport, upon arrival only the Russian passport. Have all the necessary documents to prove your relationship.