Turkish citizen needs a visa to Bulgaria, it does not matter where and how he goes. There is a list of countries whose citizens need a visa to Bulgaria and a list of countries whose citizens do not need a visa to Bulgaria. Who and where from goes this has nothing to do with the visa.